Le Wat Arun sur la rive du Chao Phraya : le grand prang central, entouré de prangs plus petits, domine les toits rouge et orangé des bâtiments du temple, les pavillons de berge et les pontons, devant la ville.© Jaruk- Destination
- Bangkok (Bangkok Yai)
- Famille Patrimoniale
- Bouddhisme, religions & spiritualités
- Typologie
- Temple bouddhiste
- Visiter
- Programmes disponibles →
Wat Arun, le « Temple de l’Aube », est un temple bouddhique royal bâti sur la rive occidentale du Chao Phraya, à Thonburi. Son histoire suit celle de la royauté. Enclos dans le palais de Taksin (1734–1782), il accueille le Bouddha d’Émeraude. Il devient ensuite un grand chantier des rois Chakri : Rama III (1788–1851) y pose en 1842 la première pierre du grand prang, et les cendres de Rama II (1767–1824) reposent dans son ubosot. Classé temple royal de première classe en 1915 et protégé comme monument ancien depuis 1949, il est dominé par un prang central en brique revêtu de céramiques colorées et entouré de quatre prangs d’angle. Cet ensemble est souvent lu comme une image du cosmos, et sa silhouette est devenue une image du pays.

Fiche
- Destination
- Bangkok
- Famille Patrimoniale
- Bouddhisme, religions & spiritualités
- Typologie
- Temple bouddhiste
- Lieux
- Chao Phraya
- Bangkok Yai
- Thonburi
- Personnages
- Rama Ier
- Rama II
- Rama III
- Rama IV (Mongkut)
- Rama V
- Taksin
- Communautés
- Communauté monastique
- Événements
- Construction du grand prang
- Incendie de l’ubosot
- Inscription du grand prang sur la liste indicative du patrimoine mondial de l’UNESCO
- Restauration (2013-2017)
- Restauration sous Rama II
- Restauration du grand prang sous Rama V
- Patrimoine
- Bouddha d’Émeraude
- Glossaire
- Wat
- Khlong
- Image du Bouddha
- Prang
- Mondop
- Ubosot
- Mots-clés
- barges royales
- céramique
- cosmologie bouddhique
- dynastie Chakri
- patrimoine mondial
- reliquaire
- Date
- —
- Collections
- —
Infos pratiques
Les informations pratiques relatives au site sont extraites de la page Google Maps du site. Nous vous conseillons de les vérifier avant de vous rendre sur le site.
- Adresse
- 158 Thanon Wang Doem, Khwaeng Wat Arun, Khet Bangkok Yai, Krung Thep Maha Nakhon 10600
- Téléphone
- Courriel
- Carte
Un monastère plus ancien que son nom
Une fondation sans date
On ignore qui a fondé le monastère aujourd’hui connu sous le nom de Wat Arun. Il aurait été établi à la fin du XVIe siècle, au bord du Khlong Lat, à l’époque d’Ayutthaya32. Une carte française du règne du roi Narai l’aurait déjà fait figurer, sous le nom de Wat Chaeng.
De Wat Chaeng à Wat Arun
Le nom de Wat Chaeng est en usage lors de la fête de 1820, et les voyageurs occidentaux s’en servent encore au milieu du XIXe siècle. Le nom officiel actuel, Wat Arun Ratchawararam, est donné par le roi Mongkut, Rama IV (1804–1868), qui remplace ainsi l’appellation de Wat Arun Ratchatharam32. Selon une autre chronologie, ce nom remonterait à 1820, sous Rama II.
La légende de l’aube
Le lien avec l’aube appartient à la tradition. On raconte que Taksin, futur roi de Thonburi, arriva devant le temple au lever du jour en 1767 et le rebaptisa d’après l’aube. Ce récit attache d’emblée le temple à la figure de Taksin, dont le règne ouvre une nouvelle étape de son histoire.
Le sanctuaire du palais de Taksin
Un temple enclos dans le palais
En 1768, Taksin établit sa capitale à Thonburi. L’enceinte de son palais, repoussée jusqu’au khlong Nakhon Ban, englobe alors le temple, qui n’abrite plus de moines14. Le monastère change ainsi de nature : il devient un sanctuaire enclos dans la résidence du roi, sans communauté monastique. C’est dans ce cadre que se déroulent les épisodes du règne qui lui restent attachés.
L’accueil du Bouddha d’Émeraude
Le principal de ces épisodes est l’arrivée du Bouddha d’Émeraude, une statue vénérée du Bouddha. Après la prise de Vientiane par le général Chakri, futur Rama Ier (1737–1809) et premier roi de la dynastie Chakri, elle est amenée à Thonburi et accueillie à Wat Chaeng par de longues réjouissances. Dans l’usage thaï, une telle statue est appelée « image ». Elle reste sur la rive ouest, dans un pavillon élevé auprès du temple, jusqu’au règne de Rama Ier ; elle traverse alors le fleuve pour rejoindre le Wat Phra Si Rattanasatsadaram15.
Taksin, du rite à la tradition
Le temple est aussi associé à un moment critique du règne. En 1782, attaqué par Phraya San, Taksin prend l’habit monastique dans l’espace consacré du temple15. Cet espace, délimité par des bornes, entoure l’ubosot, le bâtiment où se font les ordinations et qui abrite la principale statue du Bouddha du temple. C’est donc au cœur rituel du monastère que le roi entre en religion.
La mémoire de Taksin se prolonge dans la tradition. Celle-ci veut que le roi ait médité dans la résidence royale du temple24, et que le petit viharn situé face au grand prang, la grande tour centrale du temple, conserve son tabouret de méditation. Ces récits montrent combien la figure du roi de Thonburi reste attachée au lieu.
Le grand chantier des rois Chakri
Les travaux de Rama Ier et Rama II
Lorsque le palais passe sur la rive orientale, le temple retrouve sa vocation monastique : Rama Ier le dote de cellules et d’une communauté de moines. Son successeur, le prince Itsarasunthon, deuxième roi de la dynastie Chakri sous le nom de Rama II, s’y intéresse à son tour. Devenu roi, il ordonne en 1813 de restaurer et d’agrandir le temple33. Une grande fête y est organisée en 1820. C’est le premier des grands chantiers royaux du temple.
Rama II fait aussi engager les travaux préparatoires et les fondations du grand prang ; selon certains historiens, il en aurait conduit la construction elle-même.
Le prang de Rama III
Le chantier décisif s’ouvre sous Rama III. Le 2 septembre 1842, le roi pose la première pierre du grand prang, une maçonnerie nouvelle qui enveloppe l’ancien prang, plus modeste : la tour que l’on voit aujourd’hui renferme donc, dans sa masse, celle qui l’a précédée. Les ordres royaux suivent ensuite chaque étape du travail19. Un ordre royal annonce que Rama III doit venir verser le métal lors de la fonte du naphasun, le trident prévu au sommet du prang ; d’autres ordres en prévoient la dorure et la mise en place. Ces instructions témoignent de l’implication personnelle du souverain dans le chantier. Aucune fête ne clôt pourtant les travaux avant sa mort, en 1851 : la célébration du monument aurait eu lieu sous Rama IV.
Un lieu de mémoire dynastique
Sous Rama IV, le temple devient aussi un lieu de mémoire dynastique13. Les cendres de Rama II sont déposées dans le socle de la statue principale du Bouddha qui se trouve dans l’ubosot, et offertes à la vénération publique : le roi qui avait restauré le temple y repose désormais. À la fin du siècle, ce lieu de mémoire est menacé. En 1895, l’ubosot brûle ; Rama V (1853–1910) fait sauver les cendres, et la restauration qui suit est une véritable reconstruction.
Lire le prang et son temple
Cinq prangs et trois ensembles
Au centre du temple s’élève le plus grand prang de la période de Rattanakosin34. Quatre prangs d’angle l’entourent, ainsi que quatre mondop, petits pavillons qui abritent chacun une image tournée vers lui, si bien que le monument central forme le cœur d’un groupe. Sa structure est pleine : c’est un massif de brique et de mortier, sans chambre intérieure, où l’on ne pénètre pas. Il s’élève sur trois terrasses où l’on circule autour du monument. Un relevé effectué au fil à plomb en 1908-1909 lui donne environ 67 mètres de hauteur.
Le prang n’occupe pourtant qu’une partie du temple. L’espace du culte se compose de trois groupes disposés sur des axes est-ouest parallèles : le prang, l’ubosot avec sa statue principale du Bouddha, et le viharn30. Entre l’ubosot et le viharn, un mondop de plan carré abrite une empreinte du pied du Bouddha.
Céramiques et figures divines
Vu de près, le prang apparaît couvert d’un décor dense. Il est revêtu de céramiques glaçurées de couleur, brisées puis assemblées en fleurs et en motifs. Ce matériau composite mêle des plaques façonnées, des tessons et des coquillages, et donne au monument sa surface colorée.
Le décor sculpté fait aussi place aux dieux. Dans les niches du grand prang, Indra, dieu au corps vert, chevauche Erawan, son éléphant blanc à trois têtes ; dans celles des prangs d’angle, une divinité à cheval est identifiée au dieu du vent, Phra Phai, ou, selon d’autres lectures, au Soleil ou à la Lune. La vie du Bouddha, elle, ne se raconte que dans les quatre mondop, placés aux points cardinaux31.
Une image du cosmos
Cette disposition se prête à une lecture cosmologique. Le prang central figure le mont Meru, montagne cosmique placée au centre de l’univers dans la cosmologie bouddhique36. Les prangs d’angle représentent les quatre continents ou, selon d’autres, les monts Sattaparibhanda, chaînes de montagnes qui encerclent le mont Meru. Le groupe des cinq prangs forme ainsi une image ordonnée de l’univers.
Un temple royal face au fleuve
Un rang fixé en 1915
Le rang du temple est fixé en 191510. Le règlement des temples royaux, publié cette année-là à la Gazette royale, le journal officiel, place Wat Arun en première classe, dans la catégorie ratchaworamahawihan, qui désigne un grand temple bâti ou restauré par le souverain à titre personnel. Ce classement consacre officiellement le lien entre le temple et la royauté.
Le kathin royal
Ce lien passe aussi par des rites, au premier rang desquels le kathin royal, la cérémonie annuelle d’offrande de robes aux moines faite au nom du souverain, ici présidée par le roi et associée à une procession de barges royales. Les rois Chakri seraient venus chaque année en barges présider ici cette cérémonie. La procession des barges a été réinvestie au début de la guerre froide21.
Une silhouette devenue emblème
Le temple doit aussi sa notoriété à son site. Bâti sur la rive occidentale du Chao Phraya, il se découvre depuis le fleuve. Sir John Bowring, chef d’une mission au Siam logée au temple en 1855, le décrit comme l’édifice le plus en vue de la rive4. Une dizaine d’années plus tard, le photographe John Thomson prend du haut du temple des vues qui embrassent, sur l’autre rive, le Grand Palais et Wat Pho. Cette silhouette est devenue une image du pays : le prang figure sur une série de billets de la Banque de Thaïlande, et il sert d’élément au logo de l’Autorité du tourisme de Thaïlande.
Restaurer et protéger
De Rama V à 2017
Le grand prang a fait l’objet de plusieurs campagnes de restauration. Inquiet dès 1895 de son état, Rama V en fait engager la réfection en 1908, sous la conduite de Phraya Ratchasongkhram, maître d’œuvre du chantier20. Le roi tient le monument pour un mémorial de la nation, ce qui donne à la restauration une portée qui dépasse l’entretien d’un temple. Une consigne rédigée pour ce chantier demande de conserver tout l’ancien encore utilisable, même terni, quitte à faire voisiner l’ancien et le neuf : la conservation passe avant l’uniformité de l’aspect.
D’autres campagnes suivent39. L’une d’elles, engagée en 1967 pour le bicentenaire de la naissance de Rama II, est marquée en 1968 par la pose, par le roi Bhumibol Adulyadej, Rama IX, de la grande couronne au sommet du prang, alors en restauration ; le choix de cet anniversaire relie la restauration à la mémoire du roi qui avait restauré le temple. Après les dégâts consécutifs à l’inondation de 2011, dont la chute de nombreux éléments de décor, le Département des Beaux-Arts conduit de 2013 à 2017 une grande campagne, exécutée par une entreprise privée sous son contrôle.
La controverse du prang blanc
Cette dernière campagne a suscité une controverse. Le prang apparu blanc en 2017 divise : pour le temple et le Département des Beaux-Arts, cette teinte correspond à la couleur d’origine23. Des critiques, dont l’archéologue Sayan Praicharnjit, ancien doyen de la Faculté d’archéologie, dénoncent au contraire une perte esthétique qu’ils lient à la sous-traitance du chantier.
Vers le patrimoine mondial
Ces restaurations s’inscrivent dans un cadre de protection ancien. Depuis 1949, l’ensemble des monuments du temple est inscrit sur la liste des monuments anciens, et les limites du terrain protégé sont fixées en 20179. Une nouvelle phase commence en avril 2025, lorsque le grand prang est inscrit sur la liste indicative du patrimoine mondial, par une fiche que soumet le Comité national thaïlandais pour la Convention du patrimoine mondial : c’est une étape préalable à une éventuelle candidature.
Pour comprendre
Wat Arun est un monastère bouddhique probablement ancien, établi au bord du Chao Phraya, dont l’histoire épouse celle de la royauté thaïe. Sanctuaire du palais de Taksin, puis temple restauré et agrandi par les rois Chakri, il réunit une communauté de moines, un ubosot, un viharn et le grand prang entouré de quatre tours d’angle. Le monument central, lu comme une image ordonnée de l’univers, n’est qu’un des pôles d’un ensemble religieux où reposent les cendres de Rama II. Temple royal de première classe, visible depuis le fleuve, il est devenu une image du pays. Son avenir se joue d’abord dans sa conservation. Les campagnes de restauration se succèdent depuis le règne de Rama V, et la dernière, menée après l’inondation de 2011, a ouvert un débat sur l’aspect du prang. L’inscription du grand prang sur la liste indicative du patrimoine mondial, en 2025, ouvre une nouvelle étape. Comment le temple pourra-t-il rester un lieu de culte et de mémoire tout en s’engageant vers une éventuelle candidature au patrimoine mondial ?
De Thonburi à Rattanakosin : temples royaux, Grand Palais et arts du Siam au cœur du Bangkok historique.
- Wat
- Ensemble monastique bouddhique qui réunit, dans une même enceinte, plusieurs bâtiments religieux, des logements de moines et des dépendances ; le mot ne désigne pas un bâtiment unique.
- Khlong
- Canal ou voie d’eau, naturelle ou aménagée, qui a longtemps joué un rôle majeur dans les transports, l’irrigation et l’organisation des territoires en Thaïlande.
- Image du Bouddha
- Dans le bouddhisme thaï, représentation cultuelle du Bouddha, le plus souvent une statue, objet de vénération.
- Prang
- Tour-sanctuaire de tradition khmère, reprise et transformée par l’architecture siamoise puis thaïe ; selon les cas, sa fonction est religieuse ou de reliquaire.
- Mondop
- Petit bâtiment ou pavillon sacré, souvent de plan carré, qui peut abriter selon les cas une image sacrée, une empreinte du pied du Bouddha, des reliques, des écritures, des cendres ou un autre objet sacré.
- Ubosot
- Salle d’ordination consacrée d’un wat : bâtiment rituellement central, délimité par des bornes sacrées, où se déroulent les ordinations monastiques.
- Viharn
- Bâtiment d’assemblée et de dévotion d’un wat, destiné aux cérémonies, aux enseignements et à la vénération des images du Bouddha ; à la différence de l’ubosot, il n’accueille pas les ordinations monastiques.
- Kathin
- Cérémonie annuelle d’offrande de robes aux moines, après la retraite des pluies.
- Kathin royal
- Forme du kathin dans laquelle l’offrande est faite au nom du souverain.
- Naphasun
- Trident de métal qui couronne le sommet d’un prang.
- Mont Meru
- Montagne cosmique placée au centre de l’univers dans les cosmologies bouddhique et hindoue.
- Traiphum
- Texte de cosmologie bouddhique thaïe qui décrit les trois mondes et l’univers ordonné autour du mont Meru.
- Ratchaworamahawihan
- Catégorie de temple royal : un grand wat aux vastes constructions, bâti ou restauré par le souverain à titre personnel.
- Indra
- Divinité d’origine védique, souverain des dieux dans la tradition hindoue, également présente dans la cosmologie bouddhique. Dans l’iconographie thaïlandaise, il est souvent représenté sur l’éléphant céleste Erawan.
- Erawan
- Éléphant céleste associé à Indra, appelé Airavata dans la tradition indienne. Dans l’art thaïlandais, il est fréquemment représenté avec trois têtes, bien que les traditions décrivent également d’autres formes.
- Phra Phai
- Divinité du vent dans les traditions religieuses thaïlandaises, apparentée au dieu indien Vayu. Son identification dans certaines représentations architecturales, notamment à Wat Arun, peut faire l’objet de lectures divergentes.
- Temple royal
- En Thaïlande, temple bouddhique fondé, restauré ou patronné par le roi ou la famille royale, et classé selon une hiérarchie officielle de rangs et de catégories.
- Monument ancien
- En Thaïlande, catégorie juridique (boran sathan) qui place un édifice ou un site sous la protection de l’État au titre du patrimoine.
- San
- En Thaïlande, petit sanctuaire où l’on rend un culte à une divinité, un esprit ou une figure protectrice.
- Période d’Ayutthaya
- Période de l’histoire siamoise, du milieu du XIVe siècle à 1767, durant laquelle le royaume eut pour capitale Ayutthaya.
- Sangha
- Ensemble des moines qui résident dans un monastère et y vivent selon la discipline religieuse ; dans le bouddhisme, on la nomme le sangha.
- Ordination
- Cérémonie par laquelle un laïc est admis comme novice ou comme moine dans la communauté bouddhique.
- Période de Rattanakosin
- Période de l’histoire thaïlandaise ouverte par la fondation de Bangkok comme capitale par le roi Rama Ier à la fin du XVIIIe siècle. Elle tire son nom de l’île de Rattanakosin, cœur de la ville royale.
- Cosmologie bouddhique
- Représentation bouddhique de l’univers, organisé autour du mont Meru et composé de continents, d’océans, de chaînes de montagnes et de mondes superposés.
- Quatre continents
- Dans la cosmologie bouddhique, les quatre terres disposées aux points cardinaux autour du mont Meru.
- Monts Sattaparibhanda
- Dans la cosmologie bouddhique, chaînes de montagnes concentriques qui encerclent le mont Meru.
- Gazette royale
- Journal officiel du royaume de Thaïlande, où sont publiés les lois, décrets et actes officiels, dont les inscriptions de monuments protégés.
- Barge royale
- Embarcation d’apparat longue et richement décorée, utilisée par la monarchie thaïe pour conduire le roi lors des processions fluviales solennelles.
- Empreinte du pied du Bouddha
- Objet de culte figurant la trace du pied du Bouddha, souvent orné de signes symboliques, et vénéré comme évocation de sa présence.
Sources primaires
- 1Karl Döhring, Buddhistische Tempelanlagen in Siam, Der indische Kulturkreis in Einzeldarstellungen (éd. A. Grünwedel, H. Stönner, K. Döhring), Verlag Asien, Berlin, 1916, Textband p. 7, 29, 99, 106, 200-202, 214, 267-268, ↗
- 2ONEP, service des relations publiques (reprises de Dailynews et du PRD/NBT), Communiqués de l'ONEP (สำนักงานนโยบายและแผนทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม) des 2 et 28 avril 2025 sur la liste indicative, onep.go.th, ข่าวสิ่งแวดล้อม, ONEP, 2025-04-02/2025-04-28 ↗
- 3John Thomson (photographe), John Thomson, négatifs au collodion humide de Bangkok pris du haut de Wat Arun (Wellcome Collection 19052i, 19056i, 19036i, 19038i ; vue apparentée 19042i), Wellcome Collection, fonds des négatifs de John Thomson, Wellcome Collection, Londres, 1865/1866 ↗
- 4Sir John Bowring, The Kingdom and People of Siam; with a Narrative of the Mission to that Country in 1855, John W. Parker and Son, West Strand, Londres, 1857, vol. I, p. 419-420 ; vol. II, planche face à la p. ↗
- 5กรมหลวงนรินทรเทวี (attribution), จดหมายเหตุความทรงจำ ของ กรมหลวงนรินทรเทวี (พ.ศ. ๒๓๑๐-๒๓๘๑), impression royale pour la crémation de พระเจ้าบรมวงศ์เธอ พระองค์เจ้าวาปีบุษบากร, วัดเทพศิรินทราวาส, 26 mars 1983 (reprend les états de 1908 et 1916), 1983, non paginé dans la transcription (localisation par ↗
- 6transmis par พระเทวโลก (แหยม วัชรโชติ), จดหมายเหตุโหร, ประชุมพงษาวดาร ภาคที่ ๘, หอพระสมุดวชิรญาณ ; โรงพิมพ์ไทย, Bangkok, 1917, p. 8-10 (scan djvu 24-26 ; djvu 17 = p. 1) ↗
- 7ธนาคารแห่งประเทศไทย (Bank of Thailand), ธนบัตรแบบ 5 (Banknote Series 5), page de la Banque de Thaïlande, History and Series of Banknote and Commemorative, Bank of Thailand ↗
- 8กรมศิลปากร (signataire : อนันต์ ชูโชติ, อธิบดีกรมศิลปากร) ; plan : กลุ่มวิชาการทะเบียนโบราณสถาน, กองโบราณคดี, ประกาศกรมศิลปากร เรื่อง กำหนดเขตที่ดินโบราณสถาน (วัดอรุณราชวราราม ราชวรมหาวิหาร), ลงวันที่ ๑๖ ตุลาคม พ.ศ. ๒๕๖๐, ราชกิจจานุเบกษา เล่ม ๑๓๔ ตอนพิเศษ ๓๒๓ ง, ๒๘ ธันวาคม ๒๕๖๐, หน้า ๓๐ (avec plan annexé), ราชกิจจานุเบกษา เล่ม ๑๓๔ ตอนพิเศษ ๓๒๓ ง, ราชกิจจานุเบกษา (สำนักเลขาธิการคณะรัฐมนตรี), 2017-12-28, p. 30 (texte) + plan annexé (1 feuille, 1:500) ↗
- 9กรมศิลปากร (signataire : พ.ท. รณสิทธิพิชัย, รักษาการในตำแหน่งอธิบดีกรมศิลปากร), ประกาศกรมศิลปากร เรื่องกำหนดบัญชีโบราณวัตถุสถาน (ลงวันที่ ๑๘ พฤศจิกายน ๒๔๙๒), ราชกิจจานุเบกษา ตอนที่ ๖๔ เล่ม ๖๖, ๒๒ พฤศจิกายน ๒๔๙๒, หน้า ๕๒๘๐-๕๒๘๔, ราชกิจจานุเบกษา เล่ม ๖๖ ตอนที่ ๖๔, ราชกิจจานุเบกษา (สำนักเลขาธิการคณะรัฐมนตรี), 1949-11-22, p. 5280-5284 (ligne de Wat Arun : p. 5283, n° ๒๘) ↗
- 10กระทรวงธรรมการ, พแนกกรมสังฆการี, ประกาศกระทรวงธรรมการ พแนกกรมสังฆการี เรื่องจัดระเบียบพระอารามหลวง (ประกาศณวันที่ ๓๐ กันยายน พระพุทธศักราช ๒๔๕๘), ราชกิจจานุเบกษา เล่ม ๓๒, วันที่ ๓ ตุลาคม ๒๔๕๘, น่า ๒๘๔-๒๙๖, ราชกิจจานุเบกษา เล่ม ๓๒, ราชกิจจานุเบกษา, 1915-10-03, p. 284-296 (critères : p. 285-286 ; liste de Bangk ↗
- 11compilation de la bibliothèque Vajirayana (préface), ประชุมพงศาวดาร ภาคที่ ๒๕ เรื่องสถานที่แลวัดถุซึ่งสร้างในรัชกาลที่ ๔, ประชุมพงศาวดาร, นายเซี้ยง กรรณสูตร (impression funéraire), โรงพิมพ์โสภณพิพรรฒธนากร, Bangkok, 1922, p. 63 ; p. 64 (en-tête) ; p. 70 (§ 11) ↗
- 12เจ้าพระยาทิพากรวงศ์ (ขำ บุนนาค), พระราชพงศาวดาร กรุงรัตนโกสินทร์ รัชชกาลที่ ๓ ฉะบับเจ้าพระยาทิพากรวงศ์, impression funéraire de ท่านผู้หญิงวงษานุประพัทธ์ (ตาด สนิทวงศ์), วัดเทพศิรินทราวาส, 17 mars 1938 ; โรงพิมพ์โสภณพิพรรฒธนากร, 1939-03-17, localisation par chapitre : ch. 68, 188, 257 ↗
- 13เจ้าพระยาทิพากรวงศ์ (ขำ บุนนาค), พระราชพงศาวดาร กรุงรัตนโกสินทร์ รัชชกาลที่ ๔ พ.ศ. ๒๓๙๔–๒๔๑๑ ฉะบับเจ้าพระยาทิพากรวงศ์, impression funéraire de คุณหญิงธรรมสารเนติ (อบ บุนนาค), วัดประยูรวงศาวาส, 17 février 1934 ; โรงพิมพ์พระจันทร์, Phra Nakhon, 1934, localisation par chapitre : ch. 7, 50, 213, 216 ↗
- 14anonyme (chronique de cour ; préambule daté CS 1157/1795) ; rassemblé par le Fine Arts Department, พระราชพงศาวดารกรุงธนบุรี ฉบับพันจันทนุมาศ (เจิม), ประชุมพงศาวดาร ภาคที่ ๖๕, กรมศิลปากร (rassemblement) ; โรงพิมพ์เดลิเมล์ (impression), Phra Nakhon — impression funéraire de พระยาสิริจุลเสวก (พัว จุลเสวก), 13 novembre 1937, 1937, p. 1-96 du volume (chronique) ; extraits p. 86-87, ↗
- 15เจ้าพระยาทิพากรวงศ์ (ขำ บุนนาค), rédigé en 1869 ; révisé et annoté par สมเด็จฯ กรมพระยาดำรงราชานุภาพ (1901), พระราชพงศาวดารกรุงรัตนโกสินทร์ รัชกาลที่ ๑ ฉบับเจ้าพระยาทิพากรวงศ์, กองวรรณคดีและประวัติศาสตร์ กรมศิลปากร, Bangkok, 6e impression (notes additionnelles du FAD), 1988, 174 p. (localisation par chapitre : ch. 1, 7, 21, ↗
- 16พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว (Rama V), commentaire ; texte de base attribué à กรมหลวงนรินทรเทวี, พระราชวิจารณ์ จดหมายความทรงจำ ของพระเจ้าไปยิกาเธอ กรมหลวงนรินทรเทวี (เจ้าครอกวัดโพ) ตั้งแต่ จ.ศ. ๑๑๒๙ ถึง ๑๑๘๒, โรงพิมพ์บำรุงนุกูลกิจ, Bangkok, 1re impression R.S. 127, 1908, paragraphes numérotés § 66, 73-74, 80, 110, 120, 1 ↗
- 17กรมศิลปากร, กองโบราณคดี (สำนักโบราณคดี), วัดอรุณราชวราราม ราชวรมหาวิหาร ปีงบประมาณ ๒๕๕๖ (panneaux d'exposition, 15 planches), finearts.go.th/archae (rubrique นิทรรศการ), Fine Arts Department, 2013, planches 1-15 (fichiers detail_image 01 à 15) ↗
- 18Gouvernement royal thaï (thaigov.go.th), sur proposition du ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement, สรุปผลการประชุมคณะรัฐมนตรี 8 เมษายน 2568 — 19. เรื่อง การนำเสนอแหล่งมรดกทางวัฒนธรรม “พระปรางค์ วัดอรุณราชวราราม อัตลักษณ์ แห่งกรุงรัตนโกสินทร์” เข้าสู่บัญชีรายชื่อเบื้องต้น (Tentative List) ของศูนย์มรดกโลก, สรุปผลการประชุมคณะรัฐมนตรี, สำนักนายกรัฐมนตรี / thaigov.go.th, 2025-04-08, point 19 ↗
- 19Administration royale (Krom Wang, Krom Mahatthai…) ; transcrits par la กองจดหมายเหตุแห่งชาติ pour I1, หมายรับสั่งและจดหมายเหตุรัชกาลที่ ๓ และรัชกาลที่ ๔ (สมุดไทยดำ) เกี่ยวกับวัดอรุณราชธาราม — transcriptions publiées en annexe de I1, I1, ประวัติวัดอรุณราชวราราม…, FAD, 1968, annexes p. 145-181, กรมศิลปากร, 1829/1856, I1 p. 145-181 ↗
- 20Rama V ; Phraya Ratchasongkhram (Kon Hongsakun) ; Conseil des ministres (เสนาบดีสภา), เอกสารรัชกาลที่ ๕ แฟ้มวัดอรุณฯ ๑๘ (อ. ๙/๒, อ. ๙/๔, อ. ๙/๘ ; ร. ๕ ศ. ๖ อ. ๙ ป. ๓), แผนกเอกสารสำคัญ กองจดหมายเหตุแห่งชาติ — extraits publiés dans I1, I1, p. 23-52, 91, 116, กรมศิลปากร (transcription, 1968), 1895/1909, I1 p. 24, 30-44, 91 n. 1, 116 ↗
Études
- 21Matthew Phillips, Ancient Past, Modern Ceremony: Thailand's Royal Barge Procession in Historical Context, P. Lambert et B. Weiler (dir.), How the Past was Used: Historical Cultures, c. 750-2000 (Proceedings of the British Academy, 207), Oxford University Press for the British Academy, 2017, p. 201-230 ↗
- 22Pimpraphai Bisalputra, Ceramic Trade Between Early Qing China and Late Ayutthaya, 1644-1767, Journal of the Siam Society, vol. 105, The Siam Society Under Royal Patronage, 2017, p. 1-42 ↗
- 23Post Reporters, Fine Arts stands by Wat Arun stupa repair effort, Bangkok Post, Bangkok Post PCL, 2017-08-17 ↗
- 24Potprecha Cholvijarn, Meditation Manual of King Taksin of Thonburi, Journal of the Siam Society, vol. 110, pt. 1, The Siam Society Under Royal Patronage, 2022, p. 31-47 ↗
- 25Thailand National Committee on the World Heritage Convention, Phra Prang of Wat Arun Ratchawararam: The Masterpiece of Krung Rattanakosin, World Heritage Tentative Lists — ref. 6821 (State Party: Thailand), UNESCO World Heritage Centre, 2025-04-09 ↗
- 26The Nation (rédaction, non signé), The cosmos of Wat Arun, The Nation (Bangkok), rubrique Life, Nation Multimedia Group, 2014-02-12, article en ligne ↗
- 27Chris Baker, The Philosophical Constructs of Wat Arun by Chatri Prakitnonthakan [compte rendu], Journal of the Siam Society, vol. 102, The Siam Society Under Royal Patronage, 2014, p. 314-316 ↗
- 28มติชนออนไลน์ (déclaration d'Anan Chuchot, DG du FAD), กรมศิลป์ แจง จ้างเอกชนบูรณะพระปรางค์วัดอรุณฯ ทำตามระเบียบ-มติครม., Matichon Online, Matichon, 2017-08-25, article en ligne ↗
- 29อภิญญา แสงสิน (Apinya Sangsin), การศึกษาพุทธปรางค์ในสมัยพระบาทสมเด็จพระนั่งเกล้าเจ้าอยู่หัว, Mémoire de maîtrise (M.A. histoire de l'architecture), Université Silpakorn (= E13, second mémoire), มหาวิทยาลัยศิลปากร (Université Silpakorn), 2009, 279 p. ; section Wat Arun p. 109-132 (page imprimé ↗
- 30อนัสพงษ์ ไกรเกรียงศรี (Anaspong Kraikriengsri), การศึกษาสถาปัตยกรรมวัดอรุณราชวราราม, Mémoire de maîtrise (M.A. histoire de l'architecture), Université Silpakorn, มหาวิทยาลัยศิลปากร (Université Silpakorn), 1992, 270 p. (PDF scanné de ~296 vues ; page imprimée = ↗
- 31ภัทรวรรณ พงศ์ศิลป์ (Phatthrawan Phongsin), นักโบราณคดีชำนาญการ, กลุ่มวิจัยและพัฒนางานโบราณคดี กองโบราณคดี, ประติมากรรมพุทธประวัติ มณฑปทิศ พระปรางค์ วัดอรุณราชวราราม ราชวรมหาวิหาร, โครงการวิจัยประติมากรรมรูปบุคคล วัดอรุณราชวราราม ราชวรมหาวิหาร ปีงบประมาณ ๒๕๖๓, กรมศิลปากร, กองโบราณคดี, 2020-08, 10 diapositives (PDF) ↗
- 32กรมศิลปากร (Fine Arts Department), compilation ; recherche par l'équipe de la กองจดหมายเหตุแห่งชาติ dirigée par ประพัฒน์ ตรีณรงค์ ; révision par ธนิต อยู่โพธิ์ (directeur général du FAD) — d'après la préface, ประวัติวัดอรุณราชวราราม พร้อมด้วยแผนผัง ภาพปูชนียวัตถุสถาน และ ถาวรวัตถุ, คณะกรรมการพิจารณาแผนการบูรณะพระปรางค์วัดอรุณราชวราราม (éditeur commanditaire) ; impr. ห้างหุ้นส่วนจำกัด ศิวพร, Phra Nakhon, 1968-02-24, [๗] + 219 p. imprimées + planches (scan de 270 vue ↗
- 33พระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมพระยาดำรงราชานุภาพ (refonte de la version Thiphakorawong), พระราชพงษาวดาร กรุงรัตนโกสินทร รัชกาลที่ ๒, หอพระสมุดวชิรญาณ ; โรงพิมพ์ไทย ณ สพานยศเส, Bangkok, 1re éd. (préface du 1er mai 1916), 1916, localisation par chapitre : ch. 5, 56, 63, 84 ↗
- 34ศิริวรรณ เวชวิทย์ (Siriwan Wetchawit), พุทธปรางค์ในสมัยรัตนโกสินทร์ตอนต้น, Mémoire de maîtrise (M.A. histoire de l'architecture), Université Silpakorn, มหาวิทยาลัยศิลปากร (Université Silpakorn), 1991, section Wat Arun p. 300-374 (page imprimée = vue P ↗
- 35พัสตราภรณ์ แก่นพรม (Pastraporn Keanprom), รูปแบบพระปรางค์และสถาปัตยกรรมที่มียอดปรางค์ในรัชกาลที่ 4-6, หน้าจั่ว (NAJUA: Architecture, Design and Built Environment), no 11, Faculté d'architecture, Université Silpakorn, 2014, p. 226-253 ↗
- 36ชาตรี ประกิตนนทการ (Chatri Prakitnonthakan), สัญลักษณ์พระปรางค์วัดอรุณ ในไตรภูมิรัชกาลที่ 1 (2), มติชนสุดสัปดาห์, chronique « พื้นที่ระหว่างบรรทัด », Matichon, 2024-02-28, article en ligne (non paginé) ↗
- 37Thai PBS (rédaction, non signé), สื่อสังคมออนไลน์วิพากษ์บูรณะพระปรางค์วัดอรุณฯ หลังเป็นโทนสีขาวไร้กระเบื้องหลากสีโบราณ, Thai PBS News, Thai Public Broadcasting Service, 2017-08-16 ↗
- 38Boonlarp Poosuwan (บุญลาภ ภู่สุวรรณ), หลากมุมมองของสังคมต่อการบูรณปฏิสังขรณ์พระปรางค์วัดอรุณฯ เมื่อคุณค่าทางศิลปกรรมหายไป?, ThaiPublica, ThaiPublica, 2017-09-07 ↗
Ouvrages de référence
- 39กรมศิลปากร, กลุ่มเผยแพร่และประชาสัมพันธ์, หนังสือการบูรณะพระปรางค์วัดอรุณราชวราราม ราชวรมหาวิหาร, finearts.go.th (ข่าวประชาสัมพันธ์), Fine Arts Department, 2019/2020, page web ↗
Pour aller plus loin
Regards contemporains
Wat Arun aujourd’hui

Depuis le Chao Phraya, le prang central de Wat Arun et ses prangs secondaires s’élèvent derrière l’embarcadère : ponton flottant à portiques rouges, bateau amarré et pavillons aux toits rouges et blancs ornés de drapeaux jaunes.© Jaruk 
Au Wat Arun, deux statues de géants gardiens encadrent une porte grillagée surmontée d’un toit à pignon doré et d’une flèche ; l’allée mouillée, bordée d’arbres taillés, reflète l’éclairage du soir.© Jaruk
Architecture et décor
Explorer l’héritage patrimonial

Au Wat Arun, le prang central et les prang secondaires s’élèvent en gradins revêtus de fragments de porcelaine à motifs floraux ; des rangées de figures sculptées en ornent les registres, au-dessus d’une balustrade de carreaux peints.© Jaruk 
Au Wat Arun, des figures de gardiens semblent soutenir les gradins redentés du prang, dont les parois sont incrustées de fragments de porcelaine et de céramique formant des motifs floraux colorés.© Jaruk
Archives
Mémoire du temps qui passe
Les images anciennes conservent la mémoire visuelle des lieux et de leurs transformations.

Gravure du Wat Arun montrant un pavillon à toit étagé et flèche effilée, dont la base est portée par des figures de gardiens, devant un prang au décor incrusté ; une balustrade ajourée ponctue le premier plan.Étienne-Gabriel Bocourt — Wikimedia Commons, domaine public 
Gravure en noir et blanc du Wat Arun montrant deux géants gardiens (yaksha) armés de massues devant un édifice aux toits étagés ornés de pignons décorés, avec des lions de pierre, une végétation dense et le sommet d’un prang.Hubert Clerget — Wikimedia Commons, domaine public 
Gravure du prang central de Wat Arun, au décor étagé, vu dans l’axe d’une porte et d’un escalier où se tiennent trois personnages ; la légende imprimée le désigne comme « la grande tour de la pagode Wat-Ching à Bangkok ».Henri Mouhot — Wikimedia Commons, domaine public 
Gravure intitulée Wat Arun : un édifice à toits superposés, pignons ornés et haute flèche effilée domine une cour dallée, avec un pavillon à toits étagés devant l’escalier, des bâtiments annexes, des arbres et quelques promeneurs.Émile Théodore Therond — Wikimedia Commons, domaine public 
Portrait photographique ancien aux tons sépia de Phraya Ratchasongkhram (Kon Hongsakul), en uniforme blanc à col montant et épaulettes, portant ordres et médailles ; tampon des Archives nationales de Thaïlande en bas à droite.Auteur inconnu — Wikimedia Commons, domaine public 
Pavillon cérémoniel aux multiples flèches dressé sur une plateforme au bord du fleuve, entouré de longues barques chargées de rameurs ; à l’arrière-plan, la rive bordée de maisons et, à gauche, le prang de Wat Arun.Queen Savang Vadhana, the Queen of Siam. — Wikimedia Commons, domaine public 
Gravure du fleuve devant Wat Arun : le grand prang, entouré de prangs plus petits, domine l’horizon ; maisons sur pilotis aux toits pointus, barques couvertes et bateaux à vapeur fumants animent le cours d’eau.Auteur inconnu — Wikimedia Commons, domaine public 
Reproduction ancienne en noir et blanc : le prang central de Wat Arun, entouré de prangs plus petits, domine une rive bordée d’arbres et de pavillons à toits de tuiles. Au premier plan, le toit tressé d’une embarcation.Auteur inconnu — Wikimedia Commons, domaine public 
Gravure du Wat Arun montrant un pavillon d’entrée à fronton sculpté, surmonté d’une flèche à étages et flanqué de deux statues de géants gardiens. Au premier plan, une cour dallée, des arbres, de petites statues et un personnage.Émile Théodore Therond — Wikimedia Commons, domaine public 
Au Wat Arun, un pavillon à toit en flèche (mondop) et un prang secondaire se dressent sur des soubassements à balustrades ajourées ; des figures atlantes soutiennent les terrasses, entièrement revêtues d’un décor incrusté.Isidore van Kinsbergen — Wikimedia Commons, domaine public 
Ancienne photographie sépia du Wat Arun : un escalier abrupt mène vers le prang principal, encadré de gardiens chinois en pierre ; des figures de porteurs et un décor incrusté ornent les terrasses, tandis que des enfants posent sur les marches.Lambert & Co., G.R. / Singapore — Wikimedia Commons, domaine public 
Tirage ancien aux angles supérieurs arrondis montrant le Wat Arun depuis la Chao Phraya : le prang central à gradins, flanqué de prangs secondaires, s’élève derrière une rive bordée de maisons en bois, de pavillons et de barques amarrées.Isidore van Kinsbergen — Wikimedia Commons, domaine public 
Pied du prang central du Wat Arun : gradins à décor floral, rangée de figures cariatides soutenant un étage, escaliers raides et balustrades ajourées. Deux statues de gardiens chinois encadrent un escalier où se tient un groupe d’hommes.Isidore van Kinsbergen — Wikimedia Commons, domaine public 
Vue panoramique en noir et blanc, assemblée à partir de plusieurs tirages, prise en hauteur depuis Wat Arun. Au premier plan, pavillons et toits à pignons du temple ; au-delà, le Chao Phraya, ses maisons flottantes et la rive opposée.John Thomson (1837-1921) — Wikimedia Commons, domaine public 
Gravure de Wat Arun : le prang central, orné d’une niche abritant une statue et flanqué de tourelles, s’élève derrière un bâtiment à pignon décoré et toits étagés, précédé d’un mur à balustrade percé d’un portail.Joseph Wilson Lowry — Wikimedia Commons, domaine public 
Gravure du Wat Arun vu depuis le fleuve, signée A. Jourdain : le grand prang central à gradins domine les prangs secondaires, tandis que pavillons, maisons et arbres bordent la rive au-dessus de l’eau.A. Jourdain — Wikimedia Commons, domaine public 
Wat Arun : véranda d’un sanctuaire, porte à encadrement sculpté et couronnement ajouré, vantaux ornés de figures de gardiens, marches décorées, personnes assises ou debout. Plaque ancienne tachée et écaillée.John Thomson — Wellcome Collection, domaine public 
Un moine descend l’escalier raide du prang central de Wat Arun. Le parement de céramique et de porcelaine, les figures de gardiens yaksha à la base et l’éléphant tricéphale dans la niche supérieure apparaissent en contre-plongée.Grasser, Franz — Deutsche Fotothek (Europeana), domaine public
